一旦你找到那永恒之物
就连死亡也无法拿走它
桑雅士必须学会纯粹地演戏
他必须把这整个世界看作一个大型剧场
有一千零一场戏剧正在上演
你必须参与到诸多游戏当中
你在不停地移动
从一种状态到另一种状态
从家到办公室
从办公室到教堂
从教堂到俱乐部
如此种种
这只是不同的戏码，不同的戏台
但这些全都是角色
不要认真
不需要弃绝
弃绝意味着
你——当真了！
那就是为什么我说永远不要弃绝什么
去活你的角色，享受它
这是好玩的事情
但要轻装上阵，轻松加愉快
没有什么值得担心的
所以无论什么角色
你都得在特定的圈子里演好
尽全力去演
演出它全部的精髓
一旦结束
不管是成功还是失败都无关紧要了
无需回头
继续向前
还有其它的戏码要演
成功还是失败都不重要
重要的是觉知
一切都是游戏
当你的整个生命都充满这样的觉知
你就解脱了
没有什么能障碍你
那么你将不会被任何事困住
你手上再也没有枷锁
你再也不会被任何东西囚禁
你使用各种面具
但你知道它们不是你原始的脸
你可以拿掉面具
因为现在你知道了
那是一个面具
它可以被拿掉，被移除
现在你也知道了你原始的脸庞
觉知到生命是一场游戏的人
会知道他原始的脸
知道他原始的脸
就知道了所有值得知道的
因为那是神的脸庞
是真理的脸庞
是爱的脸庞
是自由的脸庞
Learn the art of being grateful.
And there are so many situations
Millions of them.
Every moment you come across something or other
Which can make you feel immensely grateful.
But we have forgotten the language of gratefulness.
Our minds go on complaining and complaining
Asking for more.
The religious person has no complaint
But only gratitude.
He does not ask for more.
He simply bows down to the unknown energy
That has given so much already…
And we had not asked for it.
It has been given out of god’s abundance.
His overflowing delight is the cause of creation.
It is out of his blissfulness, his playfulness
That existence has arisen.
Remember:
If you can start feeling more and more grateful
You will be transformed by that gratefulness.
That is the secret formula of inner change
Of a radical change.
One needs to be industrious
One needs to accept challenges which provoke one
For the upward journey.
It is hard, it is dangerous
But it brings out the best in you.
It creates integrity
Ultimately it creates a soul in you.
吾同翻译