喜乐只为勇敢之人存在
对懦夫来说是不可能的
勇气是我们必须要付的代价
懦夫注定活在痛苦中
因为他无法放下执著
对旧有生活模式的执著
那使他感觉更安全
虽然老旧
但是已知，熟悉
哪怕在给他制造痛苦
他也觉得比进入未知
面对不可预期更安全、更舒适
因此，懦夫一直在他有限的边界内爬行
那是他小小的洞穴
只有当你超越已知的局限
跨越边界进入未知去探险
喜乐才可能发生
那需要巨大的勇气
因此我说
勇气是最基本的宗教品质
椰酥是有勇气的
他扛起了自己的十字架
那意味着
一个人为了自己的信念和承诺
随时准备死去
甚至准备好牺牲自己的生命
充满喜悦，不怨不嗔
Bliss is possible
Only to those few people who are courages;
In cannot happen to the cowards.
Courage is the price we have to pay for it.
A coward is bound to remain in misery
Because a coward cannot drop his clinging
To old patterns; it feels safer to be
With the old, known, familiar.
Even though they are creating misery
It feels more safe, comfortable, cosy
Than moving into the unknown
Into the unpredictable.
Hence cowards go on crawling within their limits
Within their small holes.
Bliss is possible
Only when you go beyond your known limits.
When you go beyond the boundaries
When you start adventuring into the unknown.
That needs tremendous courage
Hence I say courage
Is the most fundamental religious quality.
Jesus is courageous, that is the meaning
Of carrying his cross on his own shoulders.
That means one is ready to die any moment
For one’s convictions, for one’s commitments
For one’s promises.
One is even ready to sacrifice one’s life
Joyously, with no complaint, with no grudge.吾通翻译
赞赏译者