续上文：@你会的这是你全部的制约！EN
现在来看孔子的回答。弟子想要休息，他说，“生无所息。”生命是一场争斗，不要要求休息。当然会有休息，但不是现在，永远不是现在。“你会的。”往前看……一直往前看，不要看当下，不要看这个片刻，为了未来牺牲掉现在。
如此，我称之为人所发明出来的最大的骗局，它很奏效。教士和政客都靠它活着——未来。gongchan主义者一直说，“等待，为未来牺牲。或早或晚没有阶级的社会将会到来，每个人都会幸福快乐。”你不快乐，你活的很痛苦，你现在就想休息，而他们却说，“别担心，休息、安宁是可能的。往前看。去发动革命，那么一切都会变好。如果你想未来是快乐的……牺牲。牺牲！”法西斯分子说，“牺牲，这样才能赢得天父的王国。而一旦赢得天父之王国，证明北欧族群是优秀种族，那么地球就会和平。”
zhengke以未来之名剥削，现在是丑陋的、痛苦的、可怕的。他创造了一个想象的目标，乌托邦——描绘的非常美好，五彩缤纷——你非常向往，这样你就不会看你周围的一切。它是丑陋的、可怕的、痛苦的——内在，外在。你只有泪水，没有别的，只有苦难、地狱。但他们说，“你会的，往前看，伟大的日子即将来临。”zhengke靠它活着，教士靠它活着。zhengke和教士并不是分开的，他们是同一个生意的伙伴。那个生意就是不允许人活在当下，因为一旦人在当下生活，他是如此快乐，将不会再听从政客，不会再听从教士的鬼话。
如果人被允许于当下生活，他是如此平静安宁，不会顾虑天堂。他已经抵达了——谁在乎你的天堂？你的天堂有吸引力是因为人是痛苦的。要让天堂继续有吸引力，就得让人继续痛苦。因为天堂教士才能存在，他会为你指路，他掌管钥匙，他有直达上帝的电梯。你没有，所以你必须游说贿赂教士，这样他才会考虑你的利益，在上帝面前说你的好话，你才能得到快乐。你受的苦够多了，你的苦是正义的，你牺牲了全部——为了棕教，为了国家，为了人类。“为任何事牺牲，只是牺牲！”那就是他们的标语。任何事都可以，任何无意义的理想都可以…… 但是要牺牲。
旧观念之所以被抛弃是因为它们已经变得腐朽，人已经受够了。新的观念被发明出来，那么去为它们牺牲——那就是世世代代一直在发生的。只有观念在改变，但牺牲一直没变。有时你必须为神牺牲，回教神父一直在说，如果你为了你的棕教死在战场上，对你来说，天堂是绝对确定的。所以勇敢地去死，一定要知道天堂已经接纳了你。gongchan主义者说，如果为革命献身，你就是伟大的，你的名字将被世代传颂，你将作为一个殉道者被永远铭记，你会被尊崇。但要做一件事：不要活，去牺牲。
一个非常荒谬的状况。父母一直在为你牺牲，父亲、母亲都在为你牺牲。他们说，“我为我的孩子牺牲。”当然他们会报复，因为当母亲为小孩牺牲，她就摧毁了自己的生活。她会报复。她会一遍一遍地说，一再一再地让你知道，“我是为你牺牲的，要知道，好好地记住，我牺牲了我的生活，我的青春——每件事都是为了你。”她会试着说服你，“你也要为你的孩子做同样的事。”于是你也会为你的小孩牺牲，然后再说服他们也为自己的小孩牺牲……
所以，没有人曾经活过。一代人为另一代人牺牲，如果你不去牺牲，那么你不会被尊敬。没有人尊敬你，你是一个罪犯。如果你不为别人牺牲，他们会说，“你在干什么？你不是一个好人，不道德。牺牲是好的，为自己活是自私。”只要看看这些人说的：快乐是自私的，牺牲是好的。而因为牺牲你会不快乐，一个不快乐的人会创造出一个不快乐的环境。一个不快乐的人会采取报复——他永远不会原谅，他的生命被摧毁了。他们说，妻子必须为丈夫牺牲，丈夫必须为妻子牺牲。为了什么？两个人都牺牲，两个人都错过了生命。
我教导纯粹的自私。永远不要为任何人牺牲，只是活你自己的生命，那么你永远不会报复任何人，永远不会对任何人怀恨在心。一个对他人没有怨恨的人是有爱的——慈悲、友善、分享。一个没有怨恨的人——对小孩、父母、妻子——有着无比的美。他在自己周围创造了一个快乐的领地，无论谁来到他的领地，都会分享他的快乐。
Now look at Confucius’ answer. The disciple wants to find rest;he is told, “There is no rest for the living.”Life is struggle, so don’t ask for rest.Rest happens,certainly,but not now,never now.”You shall.”Look forward… Always look forward,don’t look here now.Don’t look right in the moment;live for the future and sacrifice the present.
This, I say,is the greatest deception ever invented by any man.It has worked well.The priest and the politician both live on it –the future.The communist goes on saying,”Wait,sacrifice for the future.Sooner or later there is going to come a classless siciety,then everybody will be happy.”You are unhappy,you are miserable,you want rest now,and they say,”Don’t be worried.Rest will be possible.Look forward.Let the revolution happen and then things will be good.If you want the future to be happy…sacrifice.Sacrifice!”The Fascists say,”Sacrifice,so that the Fatherland can win.And once the Fatherland has won and once the Nordic race has proved that it is the superior race,then there will be peace on earth.”
The politician exploits in the name of the future.The present is ugly, miserable, horrible.He creates imaginary goals,utopias–very beautifully he decorates them,he makes them very colorful–and you become enchanted,so you don’t look around yourself.It is ugly,it is horrible,it is miserable–within,without.You are simply tears and nothing else,only anguish,hell.But they say,”You shall.Look forward.That great day is coming.”The politician lives on it and the priest lives on it.And the politician and the priest are not very separate;they are partners in the same business.The business is not to allow man to be here now,because once a man is here now,he’s so happy that he won’t listen to any politician and he won’t listen to any priest.
If man is allowed to be here now,he will be so peaceful and so restful that he will not bother about any heaven.He has achieved it–who bothers about your paradise?Your paradise seems meaningful because man is miserable.For the paradise to remain meaningful man has to remain miserable. And because of the paradise the priest exists,because he will show you the way, he holds the key, he has a direct line to God. You don’t have, so you have to persuade and bribe the priest so that he will take Gare of your interests and persuade God that you should be given happiness. You have suffered enough and you have suffered very righteously; you have sacrificed all–for the religion, for the country, for humanity.“Sacrifice for anything, but sacrifice!”that is their slogan. Anything will do, any nonsense ideal will do…but sacrifice.
Old ideals are dropped because they become rotten and man becomes fed up with them. Then new ideals are invented,then sacrificed for them–that’s what has happened down the ages. Only ideals change,but the sacrificecontinues. Sometimes it is God you have to sacrifice for. The Mohammedan priest goes on saying that if you die on the field fighting for your religion, your paradise is absolutely certain. So die courageously, knowing well that you will be received well in heaven. The Communist says that if you are dying for the revolution, you are great. Your name will resound down the ages, you will be remembered as a martyr; you will be respected. But do one thing: don’t live, sacrifice.
A very absurd situation. The parents go on sacrificing for you;the father, the mother sacrifice for you. They say, “I am sacrificing for my children.” Naturally they take revenge, because when the mother sacrifices for the child she is destroying her own life. She will take revenge. She will say again and again, she will make it clear to you again and again, “I have sacrificed for you. Know well, remember well, that I sacrificed my life,my youth–everything for you.”And she will try to persuade you,“You also do the same for your children.” So you will sacrifice for your children, and then you will persuade them to do the same with their children…
So nobody ever lives. One generation sacrifices for another, and if you don’t sacrifice, then you are disrespectful. Nobody respects you, then you are a criminal. If you don’t sacrifice for others, they say, “What are you doing? You are not a good man, you are immoral. Sacrifice is good. To live for oneself is selfish.” Just look at what these people have been saying: to be happy is selfish, to sacrifice is good. And by sacrificing you will be unhappy, and an unhappy man creates unhappiness around. And an unhappy man will take revenge–he can never forgive;his life has been destroyed. They say that the wife has to sacrifice for the husband and the husband has to sacrifice for the wife. For what?Both sacrifice,so both miss life.
I teach pure selfishness.Never sacrifice for anybody. Just live your life authentically and then you will never take revenge on anybody and you will never have any grudge against anybody. And a man who has no grudge against anybody is a loving man–compassionate, kind, sharing. And a man who has no grudge against anybody– against his children, parents, wife–is tremendously beautiful. He creates a milieu of happiness around himself. Whosoever comes into his milieu shares his happiness.
吾同翻译
赞赏译者